%20en%20Threads3.png){kind=small}
*Será preciso a previa retirada de convite. Serán de balde e estarán dispoñibles dende o martes 17 de outubro, no Centro Ágora
------------
A programación comezará o vindeiro 16 de outubro ás 20.00 horas no
Centro Ágora, coa luguesa Nieves Neira e a estoniana Kai Aareleid
O ciclo, organizado polo Concello en colaboración coa poeta e Premio
Nacional de Poesía 2023, Yolanda Castaño, está consolidado como a única
cita estable de España que acolle poetas internacionais de xeito regular
A Coruña, 14 de outubro de 2023.- O ciclo POETAS DI(N)VERSOS retoma a súa actividade
no último trimestre do ano para presentar algunhas das máis interesantes poéticas mundiais
a carón de autores e autoras en galego. O actor e poeta Viggo Mortensen será un dos tres
escritores internacionais que se darán cita no Centro Ágora, ao que se sumarán a estoniana
Kai Aereleid e a nicaragüense Gioconda Belli.
O ciclo de encontros, impulsado polo Concello da Coruña, foi fundado e dirixido pola poeta
e xestora cultural Yolanda Castaño, recentemente recoñecida co Premio Nacional de Poesía
2023. Trátase dunha cita de referencia na programación cultural e literaria do país, iniciada
no 2009, pola súa programación poética estable, plural e de alta calidade baseado en
lecturas poéticas públicas na voz dos seus autores e autoras. POETAS DI(N)VERSOS
súmase a outras iniciativas nas que colabora o Concello da Coruña con Castaño como a
Residencia Literaria 1863 para a estadía creativa na cidade de autores/as de distintos
países do mundo ou chegados doutros puntos de España.
O último trimestre do ciclo de Poetas Di(n)versos comezará o vindeiro luns 16 de outubro ás
20.00 horas, no Centro Ágora. A cita será entre a luguesa, Nieves Neira e a estoniana Kai
Aereleid, que ofertarán un recital aberto e gratuíto. Á cita de outubro seguiralle o recital de
Viggo Mortensen e Xosé Iglesias. Un encontro no que o actor americano compartirá co
público unha escolma das súas composicións ao tempo que reflexiona sobre a dualidade
profesional, cualidade que comparte co mariñeiro ceense.
A última das conversas será entre Andrea Nunes, natural de Marín e premio de poesía
erótica Illas Sisargas no 2017 xunto con María Rosendo; e a nicaragüense Gioconda Belli,
Premio Reina Sofía de Poesía neste 2023. Ambas activistas feministas abordará a cuestión
da creación literaria dende unha perspectiva de xénero o luns 4 de decembro, tamén no
Centro Ágora.
Máis información das poetas
Nieves Neira Roca (Lugo, 1983) é unha xornalista e escritora, premiada co Johán
Carballeira XVII no 2020. Como poeta publicou Neve de agosto (Chan da Pólvora, 2022)
mais o seu traballo poético tamén viu a luz en colaboración con artistas de distintas
disciplinas, como Carla Andrade, Sabela Mendoza, Luís López Alonso, Olalla Caamaño e
Cris Vilariño ou Rafael Mallo, así como coas integrantes da asociación luguesa de artes
escénicas 3 monos. É coautora do libro O feitizo de Maruja Roca (2020). É ademais
colaboradora da Fundación Uxío Novoneyra, figura sobre a cal centrou a súa tese de
doutoramento en teoría literaria.
Pola súa banda, a estoniana Kai Aareleid (Tartu, 1972) é unha premiada escritora e
tradutora estoniana. Escribiu novelas, contos, poesía e obras de teatro, traducidas e
publicadas en varios idiomas estranxeiros. Entre os poemarios da súa autoría, salientan por
exemplo Naised teel [Mulleres en camiño] ou Vihm ja vein [Choiva e viño].
Ademais da súa carreira como escritora, Kai Aareleid é unha prolífica tradutora literaria do
finés, inglés e español. Traduciu a estoniano autores como Bruce Chatwin, Paavo Haavikko,
Javier Marías, Enrique Vila-Matas, Roberto Bolaño ou Jorge Luis Borges entre outros.
Tamén traballou como editora e axente literaria, foi mentora de tradutores/as emerxentes e
impartiu cursos de tradución a estudantes universitarios/as.
Coa programación do ciclo Poetas Di(n)versos, o Goberno de Inés Rey mantén a súa
aposta polo posicionamento da Coruña como referente literario reunindo a poetas
internacionais e os principais nomes da escena galega cun ciclo único en Españ
